人生嘛！只不過就是一場奇妙的旅程(華語翻譯版)

今天是什麼日子？是星期一，是我近來每週最疲累的日子，也就是俗稱的週一症候群，為啥？因為平時勞累，難得有假日就用力給它熬夜看電影、聊天、聽音樂、看書和作一些雜七雜八的事，然後想些有的沒的，失眠一整晚。

明明前天熬夜，隔天應該要讓太陽曬成乾才能起床；可是非常之機車的……天才剛亮，我就醒來睡不去了，這真正是………林老師卡好大水餃。

啊！太多廢話了，讓我想想該如何切今天想表達的重點……。

好，既然上面已經提到「林老師」，我就先來說一下517當晚老師介紹我看的書——《大人的友情》河合隼雄  著  賴明珠  譯。天下雜誌出版。

就是伊，害阮昨暗失眠（就是它，害我昨夜失眠）。

日本第一位在瑞士蘇黎世榮格研究所學習，取得該派精神分析師資格的已逝心理學大師著。感覺像很唬人的名號嗎？無錯，好像高不可攀，不是我這低下階層會看的書；其實，那名號是騙人的啦！

我不是說他虛有其名，而是說這本書並不像他的名號一樣「高不可攀」，反而像是在和菜市場阿桑聊天一樣，輕鬆自在。

話說我還沒看完，不過我覺得很值得大家看。如同書名《大人的友情》，探討屬於大人世界的「友情」。他的友情含括甚廣，不只是我們既定觀念中的「朋友情感」，還含有親人、夫妻、同事、同學、夥伴的成分，他簡單敘訴，很容易讓讀者了解。

那為啥我會失眠？因為我馬上把看到的觀念套進我的生活圈裡；還有一項重點……喝太多咖啡。這又給我一向啟示：別喝太多現煮咖啡。

OK，換下一個。

話說我今天傍晚下班，因為鄰近樹林朋友A的資源回收場，我就繞去跟她說一下本週六晚上要聚會的事情。

前晚，也就是上週六，我晃點了一位朋友的邀約。我們本來六個人相約去PUB，中部上來的朋友B臨時有事不能上來，我們這些住北部的朋友就開始猶豫要不要去？於是，主邀者C就開始極力說服我們如期同去。當然我說：隨便啦！要去就去啊！

但我和A最後是沒在那時間出現，哈哈哈。為啥咪？因為我老了啊！沒法度裝漂泊啊！（沒辦法裝瀟灑）哈哈哈。又岔題了。

傍晚，朋友正在整理堆積如小坡的紙箱堆，我蹲在靜止的堆高機吐斗（堆土機前面的鐵杓具）上喝她給的咖啡，亂哈拉說我這週六要去苗栗，然後有打電話給B，問他週六要上來嗎？還是我直接苗栗完就殺去南投找他，再叫妳A坐高鐵下台中，我順道去接妳一起去南投。

A問我去苗栗幹嘛？我說和老師同學去拜訪一位仰目已久的老作家。A說：「你是太閒喔！一天到晚就在做一些賺不了錢的事。」

我說：「妳怎麼跟昨晚來找我的朋友說一樣的話。不去想點賺錢的事，老是在做一些賺不了錢的無聊事。」

我喝著我的冰咖啡，邊想她倆講的話，她繼續整理她的小坡，然後說著這週六晚上要去哪聚。突然冒出一句話：「我們這樣說話好像情侶喔！」

我走過去推她肩膀一把：「妳白痴喔！ㄟ（喂）……我昨晚看一本書《大人的友情》他有說到這個『朋友的感情』。」

「你真正是太閒。不過說真的，我們這種交情我看會一直到死了。除非你以後娶某（娶老婆），你某不要給你跟我來往。」

「哈……，無好笑，咱卡早是有革命感情ㄟ內（我們以前是有革命情感的耶）。我講妳真正是白痴，我這種個性，妳感覺哩？除非我老人癡呆，無法度自己行（沒辦法自己走動）。」

我看著她和她弟忙進忙出，來客沒完沒了，連酒醉的阿伯都來亂，我就閃了。腦裡仍持續思索她和昨夜朋友說的話：「你是太閒喔！一天到晚就在做一些賺不了錢的事。」

他們說的沒錯，我除了工作外，是一天到晚做些「賺不了錢的事」。而且我已經做很多年了，哈哈哈。

所謂「賺不了錢的事」，包含最近朋友介紹我去台藝大上免費的課程：故事書寫—編劇基礎；參加517有點幹的遊行；找機會拜訪老作家；看冷門的書、電影、展覽；獨自去郊區散步、騎單車；種花、看草、亂亂拍、亂亂寫文字；聽周遭發生的故事……等等。

吃完飯，我在前埕（三合院的曬穀場）散步，走到靠近外邊的馬路，看見阿母正在和姑婆聊天，小白跑來跟在我身邊，我摸摸牠的頭，走出去再繞回來。

姑婆說：「嗯…你是來找恁阿母轉去吃飯呦？（你是來找你媽回去吃飯嗎）」

「無啦！我是吃飽出來行行ㄟ。（不是啦！我是吃飽出來走一走）」

我繞回前埕，阿母聊完天走到我身邊說：「嘿哩阿蘭她查某子講死啊！死十幾天啊！我今日才聽人哩講，講憂鬱症跳樓自殺的。（那個阿蘭她女兒死了，死十幾天了，我今天才聽人家說的，說是得憂鬱症跳樓自殺）」

「為啥憂鬱症？是幾歲人啊？」

「講是因為離婚了後才安內ㄟ。今年32歲。嘿高跳落來，攏嘛碎糊糊啊！唉…。（說是因為離婚後才這樣的。今年32歲。那麼高跳下來，身體整個都碎裂不成形了！）」

「是喔！那ㄟ安內，這少年……。我最近嘛聽阮朋友講她爸跟她媽處理她阿嬤的喪事干那嘛強要變憂鬱症啊！（是喔！怎麼會這樣，這麼年輕就…。我最近也聽我朋友說她爸和她媽處理她奶奶的喪事，好像也快要變成憂鬱症了！）」

「那會安呢……。（怎麼會這樣）」

阿母走進家裡，我又繞向外邊走一圈，小白已經趴地休息，我走過去蹲下，摸一摸牠黑黑的頭，牠懶懶的繼續趴著。

走進家裡，我看阿爸阿母正吃著飯看新聞。我開口問：「啊她厝攏無人關心她跟她開講喔？（她家都沒有人關心她和她聊天嗎）」

阿母說：「有啊！她朋友嘛有打電話邀她出去行行ㄟ，她就無愛出去。（有啊！她朋友打電話約她出去走走，她就是不要出去。）」

「啊無去看醫生喔？」

「有啊，嘛有在吃藥啊，而且日時才去國泰，下埔就跑去跳啊！（有啊，也有在吃藥，而且白天才去國泰醫院，下午就跑去跳樓了！）」

「為啥離婚？她無囝兒係小喔！（她沒兒子小孩嗎）」

「沒生啦！講是她尪的老母跟大姐……。他老母家己把他飼大漢，他大姐講嘛沒嫁……（沒有生孩子！說是她先生的媽媽和大姐……。他媽獨自把他養大，他大姐也沒出嫁…）」

「是喔！這少年那ㄟ安內，人生有啥咪歹誌無凍解決，勾卡艱苦嘛是愛過日子啊，納愛安內。（這麼年輕就這樣，人生有什麼事情無法解決，就算再艱難日子還是要過啊，怎麼會這樣。）」

「啊會安內想就無會做那種歹誌啊！（如果會這樣想就不會做那種事情了）」

我走去洗澡，突然串聯想起很多「賺不了錢的事」。原來我做這麼多「賺不了錢的事」，是為了強化自己脆落的心靈。

處在這懵懵渺渺的社會，到底它教會我們什麼東西？除了賺大錢、博名聲，吃好、住好、穿好，拼經濟、拼出頭。還有沒有什麼東西是我們真正需要，卻一直被忽視的？

某些宗教觀點會說這是命，這是卡到陰，這是什麼什麼的。當然我不否認人必須要有些許宗教情懷。有確實宗教信仰的人，可以由此得到心靈上的慰藉；沒有確定宗教信仰的人，可以把這種情懷轉化成信仰自己、信仰愛情或者信仰可以讓自己無悔付出，並得到依歸的任何方式。

不過請不要把任何事都歸咎到宗教上，有些事情是人可以改變的，不是什麼他媽的都是輪迴、祖上積德、罪孽、贖罪之類的。

是沒聽過「三分天注定，七分靠努力」喔！不管今生自己發生過什麼好事、錯事，這不過都是人生的一趟旅程，一趟奇妙之旅。無常就是人生的正常，不要老把事情想得那麼糟，沒有什麼事情是解決不了的，再大的事都有辦法解決，只要自己肯說出來、肯面對，那就OK囉！說起來很輕鬆，實際做起來確實很難。

不管我們外在多麼強悍，多麼能幹，都有脆落的時候；脆落的不堪一擊。

當前社會整體教育很少教導我們如何讓自己心靈強壯，隨時準備迎接意外得打擊。想要強壯的心靈，必須自我學習，向著某些前輩學習。我不懂如何按部就班學習；不過我能說，要成就一顆無比強壯的心，就是不斷遭受打擊，不斷重新調整腳步；不斷吶喊：他媽的，我才不要認輸。

也許可以像我一樣每天醒來面對鏡子，跟自己說：XXX你行的，我不要輸，不要輸給過去的脆落。我要贏，贏過那個連屁都承受不起的自己。

如果這樣還沒效，那就……打通電話：「ㄟ我今天不舒服要請個假，別問我為什麼，我…我…要去看星星。」

再打通電話：「嘎恁爸送一頓好料來，恁爸要吃予粗飽。（給老子我送一餐好吃的來，老子要吃到飽飽飽。）」

然後可以去吹風、看海、聽音樂，記得找一個你可以信任的朋友先哭腰（訴苦）一下。找不到？好吧!那打2882–5252，哈。不然打pc home 流角報台，用力給他哭腰留言一下，小弟會儘速回哭，安內好無（這樣好嗎）？

阿里阿雜說一堆，我還是想說，再忙也得關心一下身旁的朋友，別讓下一個朋友殞落。這雖然沒錢好賺，不過賺個人情也不錯吧！誰知道哪天自己會不會也成為下一個非常哭腰者。

還有，別老是把自己看得高高在上，說什麼：「你不懂啦！你根本不會了解的。」通常這時候我很想罵他三字經，我在受罪時，你還不知道在哪哩吸奶哩？切……要不是看在你是偶朋友，恁爸早就甩你一巴掌，叫你去吃大便了。

當然這一切都是我的想像用語，哈……。

所謂人生，就是這樣的一場奇妙旅程，根本無法預測自己下一秒會發生什麼事，唯一能預測的是「有一天我們都將死亡」。面對這個必然的事實，好與壞都是一種必經的人生體驗，高興與憂傷也都會擁有，把它納為一種既定的存在力量，也許，心靈會強壯些喔！

別忘了關心自己，也關懷別人。