2024-10-16 23:00:00bba499

不畫地自限! (10/20/22:00截止留言)

NIKE的廣告一向很有獨創性,

對於下方的廣告,請看過後提出你的看法!

(片中之「譯形」為翻譯本片之單位,請忽略)

10153307 2024-10-20 21:53:06

廣告中朗誦著日本的傳統紀律,不能做出不合規範的事情,但是畫面卻是反差的表現出突破自我成長的一幕幕畫面,也代表著NIKE的標語:Just do it。努力去做,突破自己,給我留下了很深刻的印象

10153132 2024-10-20 21:48:18

一開始看廣告的時候,我只覺得很疑惑,居然會是日文配音,後來看了字幕之後,就覺得這個真的是蠻多日本人的想法,很少會去做自己做不到的事(在日文系裡學日文三年的觀察),但想法保守並非只是日本人的習慣,我認為亞洲父母也是這樣覺得,特別是其中一句,好玩的事情是沒有意義的,這一句完全是我近期的生照,我為了要去交換,目前還在跟父母協商中,他們不懂為什麼要浪費錢和時間去體驗別人的生活,大學畢業趕快去洗研或工作,對他們來說才是重點。到了廣告後段,配音的聲音越來越大,且畫面也越來越激烈,也引起了我的共鳴,為什麼一定要遵守自己的本分呢? 我的人生是自己的,不該因為社會的傳統思維而被框住,也就和NIKE的品牌形象不謀而合。

版主回應
加油!
出國交換是好事,但父母有父母的考量,好好溝通,可以的!
2024-10-22 17:47:32
10153486 2024-10-20 21:44:43

看著字幕覺得越看越不對勁,廣告通常不是都會說些正面激勵的話嗎?但他卻是在強調「不跳脫長輩鋪好的軌道」。而畫面給我的感覺是很多人為了自己熱愛的事情在努力著,跟旁白呈現出一種反差感。最後映出Nike 想傳達的「just do it」的精神,要我們不認本分的勇敢追尋自己的夢想!畫面中也有好幾次出現Nike 的logo ,搭配快節奏的音樂,加上最後熟悉的just do it字樣 ,整體的呈現讓我覺得這是一個很成功的廣告。