2008-09-29 22:12:35麻衣‧美言

神隱少女 完全劇透分析(1)

提醒:請沒有看過本片的人跳過這系列文章喔,
被雷到請自行負責。


*為了寫這篇文章我構思了很久,
雖然內容拖稿很嚴重,
(之前找的資料檔還不見了一回>_<)
但是我會慢慢完工。

實際播放時間只有兩小時多的神隱少女,
其實這部動畫片當中也藏了許多特別的細節與內容,
以下我就一個一個慢慢說明,
順便整合網友們的許多意見和我的看法。

關於神隱少女
日文片名:千と千尋の神隠し
(せんとちひろのかみかくし)
English title:Spirited Away
中國大陸或香港譯成千與千尋。

的確,台灣中文片名有一些問題:神隱的意涵是什麼呢?

這時就要回到本辭的原意和發音了:
神隠し-かみ‐かくし(kamikakushi)
日本的家長如果遇到小孩不見失蹤,他們會這麼想:可能是被神帶走了吧。

但本片是什麼差點被帶走了呢?
其實是千尋的名字。

回顧起高中時代看這部片的時候,
老師有提到日本人的神靈觀念:包含泛靈崇拜、八百種神明在本片中鮮活的形象。
除此之外,還有個概念--言靈,
這概念認為你說出的某些話或作的某些行為會招致某種結果。 

首先這家人怎麼會進入這世界?
因為搬家開車剛好迷路,車上人與人之間氣氛很單調,一家人不像一家人,
關係也迷路(迷失)了。

一開始進入這個世界的符號-依序是石碑 隧道 房間 草原
石碑是分界,隧道是通路,房間是暫時休息
草原則開始帶我們進入神之領域。

進入神之世界卻不知道規則,是會受處罰的。
變成豬的家長剛好就是現行犯,
女兒只能自力救濟。

澡堂這件事
宮崎駿在《神隱少女》中的安排的油屋,其實就是日本「湯屋」的老式叫法,中文翻譯即是「浴場」。....湯婆婆的房間位在油屋的最高層、最豪華之處,象徵油屋權力最高主宰者,也是慾望最強烈之處。

從這位網友的觀點,就可看出這間湯屋的主人‧湯婆婆,她對錢和員工控制的態度。


神明們來澡堂,基本的服務就是付錢錢與用淨水淨身,也有人在此用餐。
花錢就可以洗淨身心;那些變髒的水,也需要淨化才可以讓神恢復原狀,
表達這點最徹底的段落,就是原先看起來骯髒腐爛的河神,
最後通體舒暢的離開湯屋這段,雖然對千尋來說像碰到籤王客人(哈)。

心理諮商的觀點導入


搬家是一種分離,與過去關係分離,重新開始則在進入神之領域。

哭泣是情緒的表達,基本上屬於深層情緒體現,可以表達悲傷或高興,有時候也有憤怒不快的成分。
本片當中千尋每次哭的意涵都有差別,
先是一開始因為父母變成豬,不知如何是好,因不知所措而哭,
她哭了,但身體也快要消失,表示不知所措沒有辦法幫助自己的存在,
此時白龍幫了她--讓她和湯婆婆交涉,有了可以工作的資格。

第二個哭泣鏡頭,
在白龍悄悄拿回她來此世界時還穿著的隨身衣物,
也給了她好吃的飯糰時,她邊哭邊吃著飯糰。
也有人認為這段的哭泣,是好不容易可以釋放,
無法告訴別人自己現在處境很糟,
還會擔心變成豬的家長該怎麼辦的心情。


路夏綾子 2010-01-22 09:45:00

失蹤的孩子稱為神隱。
在最後通過隧道回到現實時,被長草包圍的轎車可以昭示「他們一家人真的曾經失蹤過」。一家子都被神隱了。