■潘文良著作集＞臺語字詞

　　◎教壞小孩

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良

※舊文整修重舖「新聞台。潘文良著作集」。2023.04.07.五　09:00:00
◎潘文良《教壞小孩》。2016.06.15.三　09:53:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381370780
　
===================
■臺語生活社　留言回應==========================================
├01_六年己班　2016.06.15.三　18:03:00
　　「𡳞屌」白話文「lin diau　ㄌㄧㄣˋ ㄉㄧㄠˇ」
　　「𡳞屌」漢文「lin diau　ㄌㄧㄣˋ ㄉㄧㄠ」
　　「𡳞」音同「吝」閩方言俗字。
　　「屌」音同「貂」方言俗字。
　　「𡳞屌」漢白皆曰「lin diau　ㄌㄧㄣˋ ㄉㄧㄠ」
　　與台灣〔lan chiau　ㄌㄢ└　ㄐㄧㄠˋ〕差別甚遠。
　　本人推論‥「lan chiau　陰莖、lan hu 睪丸、lan pha 陰囊、lan moe男性陰毛、lan sin、chi bai 女陰」，等出自日語。
　　「屄」女子外生殖器，音同「卑bi」，方言俗字。
　　「囊胞、囊核、囊毛、囊蠅」均出自《醫經》，
較之「𡳞脬、𡳞核、𡳞蔓、𡳞神」，更合乎形音義。
　　由《素女經》男陰女陰辭彙，可知古人用詞雅貴，與庶民大相逕庭。
　　「溲」《說文》「所留切siu，屎尿」，潮州用字，指精液，可見「溲」釋義精液，音siau乃方言。
　　台灣語文，該以文獻siu，屎尿為準，或是精液，音siau，方言為準，此乃歷史大是大非，繫乎台人歷史命運，逐家共勉之！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├02_王啟陽　2016.06.16.四　07:31:00
　　胑腓‥女陰。
　　淆‥有水。男女性愛交歡分泌液。
　　潲‥手腳汗液。
　　爽‥大力……，交歡愉悅至極的感覺。
　　膏‥肉部。肉體性愛高潮，分泌的稠狀液。
　　啥物碗膏‥碗裡的膏狀物，是什麼？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├03_曾民華　2016.06.17.五　07:10:00
　　歹勢！諸大師！
　　置玆（佇這）我講‥
　　一、生活臺語講〔ㄐㄧㄠˋ〕講〔ㄐㄧ〕，是一般人，毋知本字〔屌屄〕，而以鳥雞形容，因仝音，並無等於鳥雞。
　　二、詞〔ㄌㄢ沬〕，也因不知其原字，而被低俗化，原本詞是「濫蹣」。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├04_潘文良　2016.06.17.五　23:22:00
　　世人將屌〔ㄐㄧㄠˋ〕寫作「鳥」、膣〔ㄐㄧ〕寫作「雞」；如今大陸人，將「屄」〔ㄅㄧ〕寫作「逼、Ｂ」，當是為了「隱諱」，並非不識本字怎寫。
　
【屌】台{文}ㄉㄧㄠˋ　{白}ㄐㄧㄠˋ　華〔ㄉㄧㄠˇ〕
　屌‥丁了切，貂上聲。　「丁」有二音‥
　丁‥台{本}ㄉㄧㄥ　華〔ㄉㄧㄥ〕
　　　台{本}ㄐㄧㄥ　　華：ㄓㄥ
　了‥{文}ㄌㄧㄠˋ　{白}ㄌㄧㄜˋ　{俗}ㄌㄜ└
　故「屌」字臺語文音〔ㄉㄧㄠˋ〕、白音〔ㄐㄧㄠˋ〕，並無錯誤。
【𡳞】台{文}ㄌㄧㄣ├　{白}ㄌㄢ├　華〔ㄌㄧㄣˋ〕
　𡳞‥良愼切，音吝。
　　𡳞之白音，尚須考查！
　　白音通常由文音轉換（或換聲母、或換韻母），多數都有其規則可循，「𡳞」之文白音，有相同情形者，如「鱗、蹸」二字。
　　鱗：{文}ㄌㄧㄣˊ　{白}ㄌㄢˊ　蹸：ㄌㄧㄣ└、ㄌㄢ
　
　　【囊】華語〔ㄋㄤˊ〕
　　　臺語：ㄌㄨㄥˊ、ㄌㄨㄥ、ㄋㆭ、ㄌㆱ
　　謂「囊」為「𡳞」，音義皆非也！
　
　　蘇大姊講‥「尋常可見之『音』，必屬尋常可見之『文』。」
　　蘇大姊講‥「囊胞、囊核、囊毛、囊蠅，均出自《醫經》。」（囊「蠅」？）
　　阿文為這幾個詞，在網上搜查了兩個多小時，卻未見出處，還請蘇大姊明示‥
到底出自哪本《醫經》？
　　若信口說說、隨便唬嚨，不堪他人檢驗，實在難以服人也！
　
【囊核】ㄋㄤˊ　ㄏㄜˊ
【核背囊】又稱為核背包，專業稱謂是攜帶型核武器，系冷戰產物，最早開發核背囊的國家是美國和蘇聯。2013年7月朝鮮閱兵式上出現核背囊，但專家認為朝鮮尚無開發小型便攜式核武器的技術能力。
※來源：http://www.baike.com/wiki/核背囊
【囊毛】ㄋㄤˊ　ㄇㄠˊ
【刺囊毛霉】藻狀菌綱、毛霉目、毛霉科微生物。拉丁文名Mucor spinosus。
【毛囊】毛囊是用來生長毛髮的皮膚器官，分布在除了手掌、腳掌和嘴唇以外的全身體表皮膚上。毛囊與皮脂腺相連，毛髮密度越高的地方皮脂腺的數目就越多。毛囊還與一小束肌肉纖維相連，稱作立毛肌，用來使毛髮能更加直立，並讓毛囊稍微突出於皮膚表面。　毛髮的生長和脫落，有周期性：被分為生長期（anagen）、退行期（catagen）及休止期（telogen）。幹細胞被發現存在於毛囊中，被認為與毛髮的再生有關。
　https://zh.wikipedia.org/zh-tw/毛囊
【囊胞腎】（polycystic kidney）又名Potter（Ⅰ）綜合征、Perlmann綜合征、先天性腎囊腫瘤病、多囊腎、雙側腎發育不全綜合征、腎臟良性多房性囊瘤、多囊病，為遺傳性疾病，是腎臟一種先天性異常。雙側腎臟披髓質均可累及，但在程度上可不同。我國1941年朱憲彝首先報道，本征臨床并不少見。囊胞腎有兩種類型，常染色體隱性遺傳型（嬰兒型）囊胞腎（autosomal recessive polycystic kidney disease,ARPKD），發病于嬰兒期，臨床較罕見；常染色體顯性遺傳型（成年型）囊胞腎（autosomal dominant poly cystic kidney disease,ADPKD），常于青中年時期被發現，也可在任何年齡發病，為囊胞腎的常見類型。1/1000活產嬰兒可在其生命中發生成年型或嬰兒型囊胞腎，其中成年型囊胞腎占全部終末腎功能衰竭病因的8%～10%。一般認為嬰兒家族型具有自家隱性遺傳的特性，常伴有其他畸形，產前后的死亡率高；成人家族型為顯性遺傳，常伴有多囊肝或脾臟和胰腺囊腫、顱內動脈瘤，故又稱多囊病。
※來源：http://big5.wiki8.com/nangbaoshen_133945/
【囊蠅】　眼結膜囊蠅蛆病——眼結膜囊，蠅蛆病。
【囊胞】我國南方陡山沱組的滲透礦化微體化石為認識埃迪卡拉動物輻射前的生物多樣性，提供了異乎尋常的窗口；其中包括一些被視為早期動物胚胎的磷酸鹽化球形化石。但是，一些學者將之與現生Thiomargaritasp．比較，把陡山沱組胚胎解釋為巨大氧化硫細菌。湖北宜昌曉峰河剖面陡山沱組中發現Tianzhushania的大型具刺疑源類的膜殼中顯示有1、2、4、8、16乃至數百個卵裂細胞標本，表明它們應是真核生物，很可能是在滯育卵囊胞中，保存的早期卵裂的動物胚胎。此有力地論證了我國南方，埃迪卡拉紀陡山沱組動物胚胎化石的保存，並將動物化石記錄推前至632Ma前。為了區別Tianzhushania的已知形態種，新建
Tianzhushaniafissurasp．nov．和Tianzhushaniaconfrertasp．nov．
兩個新種，它們分別以含有不同數量卵裂細胞為特征。它們在陡山沱組中、上部的集中保存，可能與海平面變化或其它地質事件密切相關。而這需要更多有效年代地層資料加以合理解釋.認為朝鮮，尚無開發小型便攜式核武器的技術能力。
※來源：http://www.baike.com/wiki/囊胞&prd=so_1_doc
【囊胞體】囊胞體通常指許多大形的粘性刺絲囊，或穿刺刺絲囊，無觸手，有的具變形蟲樣偽足。
※來源：http://www.baike.com/wiki/囊胞体
【異形囊胞】（Heterophyidtrematodes）是一類屬於異形科（Heterophyidae）的小型吸蟲，體長僅0.3～0.5mm，最大者也不超過2～3mm。
※來源：http://www.baike.com/wiki/异形囊胞
【囊核】精囊結核？
　　精囊結核是男性生殖系統中結核病發病率最高的病種,是泌尿系結核病的一種。家認為朝鮮尚無開發小型便攜式核武器的技術能力。
※來源：http://www.baike.com/wiki/精囊结核
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├05_六年己班　2016.06.19.日　16:34:00
　【中醫寶典】《備急千金要方．胞囊論第三》（論一首、方十六首、灸法八首）
　　論曰：胞囊者，腎膀胱候也，貯津液並尿。
若髒中熱病者，胞澀小便不通，尿黃赤。
若腑中寒病者，胞滑小便，數而多白。
若至夜則尿偏甚者，夜則內陰氣生，
故熱則瀉之、寒則補之；不寒不熱，根據經調之，則病不生矣！
　
　　囊胞、胞囊反用，反用之例，如下‥
「甴曱、甲早」，白話文「蟑螂」。
「胞囊、囊胞」，白話文「陰囊」。
「怨嗟、嗟怨」，白話文「怨恨」。
「接濟、濟接」，白話文「救助」。
「驚恐、恐驚」，白話文「恐怕」。
「驚着、着驚」，白話文「嚇著、受驚」。
「懍顫、顫懍」，白話文「顫慄」。
「鳥雀、雀鳥」，白話文「麻雀」。
「家人、人家」，白話文「居家百姓」。
「習慣、慣習」，白話文「習慣」。
「裹肚、肚裹」，白話文「肚兜」。
「膏糖、糖膏」，白話文「糖膏」。
「粢糲、糲粢」，白話文「粗米」。
「卦香、香卦」，白話文「掛香」。
「蝌蚪、蚪蝌」，白話文「青蛙」，坊間誤音為「蚪怪」。
「漏洩、洩漏」，白話文「洩漏」。
「聚斂、斂聚」，白話文「收刮」。
「枳枸、枸枳」，白話文「枸杞」。
「平分、分平」，白話文「均分」。
「苦痛、痛苦」，白話文「痛苦」。
「疼心、心疼」，白話文「心疼」。
「撲賣、賣撲」，白話文「拍賣」。
「結交、交結」，白話文「勾結」。
「詈罵、罵詈」，白話文「厲罵」。
「譎諫、諫譎」，白話文「訐譙」。
「隙孔、孔隙」，白話文「空隙」。
「口味、味口」，白話文「胃口」。
「功夫足、足功夫」，白話文「作工十足」。
「颱風、風颱」，白話文「颱風」。
「客人、人客」，白話文「客人」。
「公雞、母雞」、「雞公、雞母」，白話文「公雞、母雞」。
「熱鬧、鬧熱」，白話文「熱鬧」。
「街市、市街」，白話文「街上」。
「食飽、飽食」，白話文「吃飽」。
「莊正」反用「正莊」。
「口氣」反用「氣口」。
「雨霅霅、霅霅雨」，「霅音同屑」。
「幾希、希幾」，台人「希幾年」，白話文「那些年」，坊間誤為「遐濟年〈赫爾濟〉」。
「瞬目、目瞬」，白話文「瞬眼」，瞬音同尼、拈lihn。
白話文「詛咒」，台人曰「咒詛」。
白話文「奇怪」，台人曰「怪奇」。
白話文「合適」，台人曰「適合」。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├06_潘文良　2016.06.19.日　17:47:00
　　感謝蘇大姊告知！
　　蘇大姊可謂「奇想豐富」！能將「胞囊」，倒置為「囊胞」，謂其義為「陰莖」，並將「囊」字，加以演化為「囊核、囊毛、囊蠅」，真是服了——服了如此「奇想」。（華語「想像力豐富」，臺語安怎講較適當？逐家建議一下！）
　　中醫所謂「胞囊」者，可謂是「膀胱、精囊」（內為胞〔脬〕、外為囊），加上「腎」（及陰莖），即是今所稱之「泌尿系統」。
【胞囊】華‥ㄆㄠ　ㄋㄤˊ〕
　　　　台‥ㄅㄠ├　ㄌㆲˊ　pau1~7 long5
　　《備急千金要方．胞囊論第三》‥「胞囊者，腎膀胱候也，貯津液並尿。」
　　「胞」為借字，本字為「脬」——
　　《說文解字．胞》‥
　　　　兒生裹也。从肉从包。　段玉裁註‥
　　　　兒生裹也。包謂母腹、胞謂胎衣。
　　　　《小雅》‥「不屬于毛、不離于裏。」
　　　　箋云‥「今我獨不得父皮膚之氣乎？獨不處母之胞胎乎？」
　　　　釋文‥胞音包。今俗語同胞是也。
　　　　　　　其借為脬字，則讀匹交切。
　　　　　　　脬者，旁光也，腹中水府也。
　　　　从肉包。包子之肉也。不入肉部者，重包也。
　　　　　包亦聲，匹交切。古音在三部。
【津液】ㄐㄧㄣ├　ㄧ'ㆶ　tsin1~7 ik8
　⊕中醫對人體內，一切液體的總稱。　《紅樓夢．第五十七回》‥
　「寶玉發熱，事猶小可，更覺兩個眼珠兒，直直的起來，
　　口角邊，津液流出，皆不知覺。」
　
　　因為「囊胞」較文雅、「𡳞屌」較粗俗？
　　若有人贊成‥將「胞囊」倒置為「囊胞」，當作是「𡳞屌、𡳞脬」——
愛安怎講、安怎寫，也隨在伊啦！
　　阿文無言矣！
　
■附錄
　　「胞囊」之今義‥
　　胞囊（cyst），是指動物形成的囊狀體，一般內部，包含有子代的個體或卵。
　　如體內胞囊，大豆胞囊線蟲。
　　有人易將真菌的孢子囊的孢囊（Sporangium）與動物的胞囊（cyst)混淆。
◇胞囊：http://baike.baidu.com/view/3175028.htm
　　胞囊亦稱胞果。是綠藻類的松藻科（Codiaceae），構成其體表的囊狀部分。水松體內，無組織結構，而是由近於無色的藻絲，縱橫交織著，其伸出體表的藻絲，頂端呈棒狀或柱狀，膨大形成胞囊，排列而構成體表。胞囊頂端，聚集著大量的色素體，基部并與二條至數條細胞絲相連，以延向遠端的胞囊。存在於胞囊基部厚的環狀體部，稱為胞囊栓（stopper）。
◇胞囊：http://big5.wiki8.com/baonang_105304/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├07_莊豐宜　2016.06.21.一　15:51:00
　　做人。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├08_潘文良　2016.06.21.一　20:55:00
　　「胞囊」典出《備急千金要方．胞囊論第三》。
　　蘇大姊講‥
　　　　「囊胞」釋義「陰囊」，典出《醫經》。
　　　　「囊毛」釋義「男性陰毛」，典出《醫經》。
　　　　「囊鳥」釋義「男性陰莖」，典出《醫經》。
　　　　「囊核」釋義「睪丸」，典出《醫經》。
　　「囊毛、囊鳥、囊核」，又出自何本《醫經》？
　
　　唐．貫休《懷張爲、周朴》‥
　　　　一生常在寂寞中，有時狂吟入僧宅。
　　　　錦囊鳥啼荔枝紅，有時冥搜海山腦。
　
◎蘇菲亞《「無恥」與「囊氓」》。2011.12.09　13:07:00
　http://blog.sina.com.tw/sofia/article.php?entryid=616047
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├09_六年己班　2016.06.22.三　08:35:00
　　感謝閣下指正，已更正網頁。
　　錦囊內之鳥啼叫。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├10_潘文良　2016.06.22.三　10:28:00
【錦囊鳥】吐綬鳥、吐綬雞。
　　《康熙字典．鷊》
【鷊】《廣韻》：五歷切；《集韻》、《韻會》：倪歷切，𡘋音逆。
　《玉篇》與鶂、𪁌、鷁𡘋同。
　《𡌨雅》：鷊，綬鳥也。綏鳥大如鸜鵒，頭似雉，有時吐物長數寸，食必蓄嗉，臆前大如斗。
　《古今注》：吐綬，一名功曹，今俗謂之錦囊；一名辟株，行必遠草木，慮觸其嗉也。
　《韻會》：亦曰眞珠雞，體有眞珠點文。李時珍曰：吐綬雞項有嗉囊，內藏肉綬，常時不見，春夏淸明則向日擺之，頂上先出兩翠角二寸許，乃徐舒項下綬，長闊近尺，采色煥爛，踰時悉斂；或剖視之，一無所睹。
　又，草名。《詩．𨻰風》》：中唐有甓，邛有旨鷊。《爾雅．釋草》作虉綬。〔郭註〕小草，有雜色，似綬。
　
　　《漢語大詞典．吐綬鳥》‥
【吐綬鳥】即吐綬雞。
　　南朝．梁．任昉《述异記．卷上》：「吐綬鳥，身大如鸐，五色，出巴東山中。毛色可愛，若天晴淑景，即吐綬，長一尺，須臾還吞之。」
　　唐．劉禹錫《吐綬鳥詞》：「越人偶見而奇之，因名吐綬江南知。」
　　唐．段成式《酉陽雜俎．廣動植之一》：「魚復縣南山，有鳥大如鴝鵒，羽色多黑，雜以黃白，頭頰似雉，有時，吐物長數寸，丹采彪炳，形色類綬，因名爲吐綬鳥。」
　　清．屈大均《南海神祠古木綿花歌》：「收香一一立花鬚，吐綬紛紛飲花乳。」
　　參見吐綬雞。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├11_基本動作　2016.06.23.四　17:38:00
　　受益良多！
　

■蔡武君分享了此則貼文。2016.06.20.一　14:59:00
　https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1033470510072164&id=100002276754264
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├趙益立。2016.06.20.一　14:45:00
　　文太長了，大叔開始老花眼了。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├Shanwen Hsueh。2016.06.20.一　16:40:00
　　文長加一。
　　笑話看看就好，解釋文若看完，甚少的腦容量危險。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├蔡武君。2016.06.20.一　17:23:00
　　笑話能引起對臺語，多一層的認識也不錯，文長再看下去，就太學術。
　　從小接觸到大，沒研究，真的不知，道如此博大。
　
============================================================
※舊文整修重舖「新聞台。潘文良著作集」。2023.04.07.五　09:00:00
◎潘文良《教壞小孩》。2016.06.15.三　09:53:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381370780
◎潘文良《教壞小孩》台語生活社留言回應。2023.04.07.五　09:00:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381370781
※本文首發於「臺語學院」。2016.06.15.三　09:53:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/1356915231004590/
※本文轉貼於「臺語生活社」。2016.06.15.三　10:09:00
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/permalink/1760193440916588/
※本文佈告於阿文臉書。2023.04.07.五　09:20:00
　https://www.facebook.com/avun.pan/posts/pfbid02Xs5jf3FtJe5R1qXx74T684ZMBWJXBqaQMQLzGxeFP27Q4hpfVrEL5Acsn3h8vDeXl
※本文佈告於「台灣的俗語和俚語」。2023.04.07.五　09:16:00
　https://www.facebook.com/groups/877589825674425/posts/5621893461244014/
※本文佈告於「臺灣話資料交流所」。2023.04.07.五　09:17:00
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/6060791320671028/
※本文佈告於「母語教學網」。2023.04.07.五　09:18:00
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/903938324238645/
※內存於：E:\Documents\My Documents\我的網站\01\TG\1b01.htm
■標籤：#幼稚園 #媽咪 #意思 #隨口 #燒餅 #油條 #豆奶 #早餐 #老闆 #尷尬 #媽媽 #虛構 #巧合 #笑話 #幸運