少 女 時 代

 SNSD소녀시대 - Mr.Mr.
 
 let's go! 뭘 걱정하는데 넌 됐고 뭐가 또 두려운데?
 let's go！有什麼好擔心？夠了，你又有什麼好畏懼？
 
 재고 또 재다 늦어 버려
 再這麼想了又想，最終只會錯失良機
 
 매일 하루가 다르게 불안해져가 앞서 가 주길 바래 그 누군가가
 每天都變得不同，讓我感到不安，真希望有誰能夠搶先向前
 
 넌 모른 척 눈을 감는 you, bad, bad, bad boy, you so bad
 你故作不知地閉上了眼 you, bad, bad, bad boy, you so bad
 
 * 더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
 * 再理直壯一點 Mr. Mr. (看看我) Mr. Mr. (沒錯，就是你)
 
 날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
 讓我心動的唯一 Mr. Mr. (最棒的男人) Mr. Mr. (那就是你)
 
 상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
 讓因為傷痕而破碎的玻璃碎片，也幻化爲星光的你 Mr. Mr. Mr. Mr.
 
 나를 빛내 줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
 被選為讓我綻放光芒的人！那就是你 Mr. Mr.
 
 왜 넌 아직도 믿지 못해? 진짜! 비밀을 알려 줄게
 為什麼你還不肯相信？是真的！讓我告訴你我的秘密
 
 넌 왜 특별한 Mr.인지?
 你為什麼會是那個特別的 Mr.
 
 미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸 소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
 開創未來的鑰匙，就在你的手中，比起少年懷抱著更大的夢想
 
 빛난 눈 속 날 담고서 my mi, mi, mister, rock this world
 閃爍著光芒的你的眼裡，有我 my mi, mi, mister, rock this world
 
 * 더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
 * 再理直氣壯一 Mr. Mr. (看看我) Mr. Mr. (沒錯，就是你)
 
 날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
 讓我心動的唯一 Mr. Mr. (最棒的男人) Mr. Mr. (那就是你)
 
 상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
 讓因為傷痕而破碎的玻璃碎片，也幻化爲星光的你 Mr. Mr. Mr. Mr.
 
 나를 빛내 줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
 被選為讓我綻放光芒的人！那就是你 Mr. Mr.
 
 1, 2, 3, 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)
 
 (지금 세상 안에) oh 네 앞에 (누구보다 먼저) 널 던져
 (現在，比起世界上) oh 你身旁 (的誰都還搶先地) 投身進入吧
 
 (더 치열하게) 더 치열하게 (Mr. Mr.) mister
 (更熾熱一點) 更熾熱一點 (Mr. Mr.) mister
 
 (오직 그대만이) 이뤄낼 (단 하나) 내일 앞의 너
 (只有你才能) 實現的 (唯一的) 站在明日之前的你
 
 (그 안에 살아갈 너와 나) mister
 (在那其中的你和我) mister
 
 더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)
 再理直氣壯一點 Mr. Mr. (看看我) Mr. Mr. (沒錯，就是你)
 
 날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)
 讓我心動的唯一 Mr. Mr. (最棒的男人) Mr. Mr. (那就是你)
 
 상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
 讓因為傷痕而破碎的玻璃碎片，也幻化爲星光的你 Mr. Mr. Mr. Mr.
 
 나를 빛내 줄 최고의 남자! 그게 바로 너 Mr. Mr.
 讓我綻放光芒的最棒的男人！那就是你 Mr. Mr