閱讀拉格洛芙~獵狗卡爾

˙獵狗卡爾

一隻獵狗名叫卡爾，它常常欺負森林裡的小動物。
礦場主人養它的目的不是這樣的，所以對卡爾的行逕十分的不滿，卡爾時常追咬雞羊，主人已經忍無可忍了。

卡爾是隻自由自在的獵狗，它每天在礦場和森林裡蹓，跑跑跳跳追追小動物，日子過得很快樂。

主人終於下了決定，叫森林的看守員帶卡爾到森林的另一邊槍決它。

卡爾被皮圈拴住了，隨著看守人一步一步走著，它心裡很不安，知道他们想要除掉它。
卡爾開始想著過去快活的日子，主人對它不錯，只是它沒聽主人的話，一直任意的欺負弱小動物。
現在終於自食惡果了，好日子就將在自己的惡行中結束了。
卡爾這個時候才真的後悔過去的不對，它總是將自己的快樂建築在別人的痛苦上，現在，別人除了把它解決之外，也沒有別的辦法了。

森林的看守員其實不太忍心處決卡爾，雖然它常常造成礦場的損失與混亂，可是相處久了，已經像朋友一樣了。
他拴在卡爾脖子上的皮圈刻意弄得很鬆，心裡希望它在死前能舒服一些。

卡爾突然想起那些被它追逐，驚慌的到處奔竄的小動物们。
這個時候它的感覺離開了自己，轉移到眼睛前狂奔的小動物。
它们跑得很拼命，而卡爾自己瘋狂的在後面追擊著。
卡爾感受到它们呼吸的急促，驚懼與絕望。

森林的看守員走到一顆大石頭旁坐了下來，皮圈隨意的一放，彷彿在暗示著什麼。

卡爾想起幾天前在這裡追逐過一隻出生沒幾天的小鹿，小鹿狂奔到沼澤，保護小鹿的母鹿誤陷到沼澤中。
它突然感受到一陣一陣的悲傷襲來，那天當它跑開時母鹿與小鹿正在哀鳴著。
卡爾在深深的不安中，來了一股勁兒，它向著沼澤的方向衝了去。

森林的看守員看著突然狂奔的卡爾消失在樹林的另一端，他拿起獵槍趕緊的追了上去。

卡爾奔到沼澤旁，看到奄奄一息的小鹿和已經沒氣息的母鹿，感覺到非常的不舒服，從沒有想到過的死亡悲淒重重的蒙上心頭。

森林看守員遠遠的跟隨卡爾到了沼澤旁，他救出了小鹿，拉起卡爾的皮圈走回礦場。
他跟礦場主人說，他沒辦法殺卡爾了，因為卡爾救了小鹿。

卡爾被礦場主人赦免了，它感受到礦場主人對它的另眼相看。
卡爾在那一刻簡直是無法相信，它僅僅救了小鹿就被饒恕了。


˙麋鹿灰皮子

那是卡爾的一個深刻的感觸，礦場主人跟森林看守員給它的。
原來命是那麼重要的一件事，救小鹿一命竟也救了自己。
它珍惜起命這一回事了。

灰皮子慢慢的成長了。
它有卡爾做朋友，日子過得很平靜。
礦場主人圍了一個地方給它住，為了預防它走失，特地圍了一個高高的柵欄。

長大對灰皮子來說是不知道怎麼回事的。
它每天在同個地方踱步，同個地方喝水，也在同個地方睡覺。
它的食量在加大，逐漸的多，它卻沒發覺。
它看卡爾的高度也越來越不一樣，在它眼中卡爾越來越小了，它也沒察覺。
卡爾是它的好朋友，卡爾來看它是日子裡最重要的事。

卡爾知道礦場主人要賣掉灰皮子。
母鹿的哀鳴還在記憶中不時響起，它有一些想法出現。
跟平常一樣它去見灰皮子，灰皮子也跟平常一樣不太像森林裡靈動活躍的鹿群。
灰皮子在柵欄裡，看見卡爾的眼睛稍稍的亮了一下。

卡爾想要讓灰皮子跳出柵欄，它跳了一次給灰皮子看。

灰皮子以為自己什麼都不會，沒想到一跳就跳出去了。
它覺得自己真是不錯，稍稍的快樂起來。
隨著卡爾的有意引導，它跟著卡爾回到了森林。
很快的灰皮子看到了整片森林，嗅著沒聞過的氣息，風吹來的訊息就像想要留住它似的。
它第一次在湖裡洗澡，飄浮的感覺讓它希望能留下來。
它被卡爾鼓動與鹿群裡的王打鬥，打鬥讓它的精神活了出來，想與自然一起生活。
它決定不回去礦場了，揮別卡爾，它重回屬地。
森林是它的家。

卡爾回到礦場，看見空無一物的圍欄。
往事歷歷浮現，灰皮子讓它免於被處死，如今它釋放了灰皮子。
不知怎地，記憶中母鹿的哀鳴竟消失了。

閱讀拉格洛芙(1858~1940)《騎鵝旅行記 》
《諾貝爾大師經典 》˙閣林出版