2015-12-05 17:25:53蒼子
愛是唯一主題曲
回台後，日子歸於平淡。雖然對診所生活還不是那麼適應，但活下去應該可以。
然而在台中家的時間變多後，雖然常常處理日常生活瑣事，但音樂聽起來比較爽也是真的。繼上回介紹大地英豪電影原聲帶不小心在露天拍賣上手滑訂了歐版黑膠後。昨天一個空檔想說看看這賣家還有甚麼好貨，結果發現once（中文翻譯曾經愛是唯一）這部電影的電影原聲帶黑膠。
遙想七年前這部電影在台北影展播放的時候衝著主題曲實在好聽就不顧鳳凰颱風跑去看了。看完後還敗了原聲帶。不過遺憾的是當初覺得電影裡的主題曲歌詞翻譯的實在太漂亮，但網路卻遍尋不著。爾後電影DVD發行大特價（是的，一片99元我才入手的）我敗了供在家裡卻一直忘了打開播來看看是否有著當初的中文翻譯。
如今發現原聲帶有黑膠。有了CD、DVD後就差黑膠了。說實話我非常想知道這首當初大學時在官方網站一直重複聆聽的（當初著迷時它甚至還沒沒無聞哩）奧斯卡最佳原創歌曲如果加上立體殘響的黑膠感會不會帶給我更多的感動。
結果猶豫不到一天，今早手又滑了....
雖然賣家說得等三個禮拜後才能到貨，但內心早已澎湃不已，就當作聖誕節送給自己的禮物吧！！！
除此之外，當時電影裡頭的歌曲中文翻譯也趁今晚入手，七年前只單純介紹這部好電影，如今將喜愛的歌曲和翻譯（參考一些版本後稍作修飾）一併補上，算是拼湊一個完整面貌。只是沒想到前前後後竟然已經隔了七年啊。
Falling Slowly
I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along
愛是唯一主題曲
對你還不甚明瞭
卻已經魂牽夢縈
一切難以言喻
我已無話可說
詞窮像個傻子
完全不知所措
愛情是難以算計的遊戲
太過小心翼翼
反而情深緣盡
搭著逐漸沉沒的小船想要靠岸
我們還剩一點浪漫時光
唱出你那充滿希望的歌聲 做出決定吧
其實你心裡早有答案
這份愛緩緩墜落 你的眼神篤定
而我卻無法抽離
莫名的複雜情緒 吞噬了我
墮入黑色深淵
你也受盡苦楚
理智與情感糾葛
而現在是你戰勝的時刻
搭著逐漸沉沒的小船想要靠岸
我們還剩一點浪漫時光
唱出你那充滿希望的歌聲 做出決定吧
其實你心裡早有答案
搭著逐漸沉沒的小船想要靠岸
我們還剩一點浪漫時光
唱出你那充滿希望的歌聲 做出決定吧
其實你心裡早有答案
這份愛緩緩墜落 你唱著屬於你的歌曲
而我 終將為自己合聲
上一篇：大地英豪-THE KISS
下一篇：鄭怡-天堂
(悄悄話)
2017-03-14 13:01:01