2008-03-11 20:35:35Calvin
就像我們愛坐在死者身旁
As by the dead we love to sit,
Become so wondrous dear –
As for the lost we grapple
Tho’ all the rest are here –
In broken mathematics
We estimate our prize
Vast – in its fading ratio
To our penurious eyes!
中譯：
就像我們愛坐在死者身旁，
他們變得無上珍貴 －
就像我們極力要爭回失去的
雖然其他的都在這裡 －
我們用破碎的算術
評估我們的獎品
對我們如豆的眼睛
它漸逝的比例 － 巨大無比！
這是我極愛的美國女詩人—艾蜜莉.狄金生的一首詩，
每一次看過之後都有不同的感動….
是啊…
我們總是對去世的人特別的眷念，
對於得不到的東西越想去得到，
死亡，
讓我們這些芸芸眾生，
這些活著的人，
特別珍惜看顧著這只有一次的短暫生命….。
想想，
如果我們人沒有死亡的威脅，
就會不知道珍惜，
也將不知反省為何物，
也就沒有所謂存在的問題。
人，
一但失去了存在的價值，那有多可怕啊!
就像行尸走肉一般…。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
前幾天,公司來了一位新經理.
才上班沒幾天,就因身體不適...
今早離開了...
他說他以前年輕時,抽菸,喝酒,吃檳榔,在外面玩女人...
瞎搞一通,
結果前年發覺身體不行了,
進醫院治療,是腎臟有問題...
瞎搞,玩壞了...
他說,住院那段期間,
隔壁床躺著一位癌症患者,
日夜不停的呻吟...
害他嚇都嚇死了...
出院後,就把抽菸,喝酒,吃檳榔的壞習慣都全戒掉了~
當然也不再亂玩女人了...(我看也很難玩囉)
........................................
嗯~~
人生,常常就是得真的到了某一個臨界點上了,
才會真正去體悟到一些真理吧??!!
您說呢?
Become so wondrous dear –
As for the lost we grapple
Tho’ all the rest are here –
In broken mathematics
We estimate our prize
Vast – in its fading ratio
To our penurious eyes!
中譯：
就像我們愛坐在死者身旁，
他們變得無上珍貴 －
就像我們極力要爭回失去的
雖然其他的都在這裡 －
我們用破碎的算術
評估我們的獎品
對我們如豆的眼睛
它漸逝的比例 － 巨大無比！
這是我極愛的美國女詩人—艾蜜莉.狄金生的一首詩，
每一次看過之後都有不同的感動….
是啊…
我們總是對去世的人特別的眷念，
對於得不到的東西越想去得到，
死亡，
讓我們這些芸芸眾生，
這些活著的人，
特別珍惜看顧著這只有一次的短暫生命….。
想想，
如果我們人沒有死亡的威脅，
就會不知道珍惜，
也將不知反省為何物，
也就沒有所謂存在的問題。
人，
一但失去了存在的價值，那有多可怕啊!
就像行尸走肉一般…。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
前幾天,公司來了一位新經理.
才上班沒幾天,就因身體不適...
今早離開了...
他說他以前年輕時,抽菸,喝酒,吃檳榔,在外面玩女人...
瞎搞一通,
結果前年發覺身體不行了,
進醫院治療,是腎臟有問題...
瞎搞,玩壞了...
他說,住院那段期間,
隔壁床躺著一位癌症患者,
日夜不停的呻吟...
害他嚇都嚇死了...
出院後,就把抽菸,喝酒,吃檳榔的壞習慣都全戒掉了~
當然也不再亂玩女人了...(我看也很難玩囉)
........................................
嗯~~
人生,常常就是得真的到了某一個臨界點上了,
才會真正去體悟到一些真理吧??!!
您說呢?
下一篇：有一種感覺,叫"鬱悶"
哈哈
其中ㄉ感覺...
是我ㄉ最愛.....
可能是.....
小說 人生 都有所領悟ㄌ吧！！
SORRY！ㄅ小心說太多ㄌ
因為你ㄉ體認讓我很感動.....
我ㄇ能成為朋友ㄇ??
有控來逛逛唄！！
版主回應
歡迎以後常來我家~~希望以後多交流喔~~~ 2008-03-19 11:10:05
對我來說您應該是我的新朋友，很榮幸您的光臨！
我在淡水住過十年，對於您拍的相片有所感動！
版主回應
也希望你以後常來
2008-03-18 18:20:51
還是一句老話活在當下、珍惜擁有、惜福啦~