巨流河水永長流

四年前因緣際會獲得錄製齊邦媛老師的大作
原本出版社要在錄有聲書之前
計劃去養生村探望齊老師順便拍宣傳片
而我也得以有機會能去拜見齊老師
不過一切計劃因為疫情而停擺
我則在2020年三月起展開錄音工作

這部25萬字的回憶錄《巨流河》
在錄製以前我已先讀過一遍
之後再依每個章節為單位
每晚先以斷句及口語化順稿為前題
再讀一回以求隔日錄音時唸得順口
但原則上仍以不更動原文為主

從齊老師自東北鐵嶺出生起
到抗戰時期顛沛流離的求學歷程
以及那段與張大飛無法成就的初戀
都讓我邊錄音邊掉淚
之後齊老師輾轉來到台灣工作
結婚生子以及赴美深造
對於中國文學乃至台灣文學的推廣
深深覺得齊老師是一位充滿智識的堅毅女性

感謝齊邦媛老師
您的 巨流河
讓我有機會在聲音工作生涯中
擁有錄製有聲書的經歷
是我莫大的榮幸