∮花落誰家三十五：Always You∮
∮花落誰家三十五：Always You∮
小雪笑：酒愁哥，你這個好妹妹之歌也太甜了！簡直就是戀人之曲！我笑：由夢至夢不好嗎？酒鬼笑：這曲子和這樣的夢也太浪漫了！妹笑：哥，咱倆就是感情好呀，對不？小雨笑：酒愁哥的酒詩剛剛見識到了，有意思！我笑：剛剛是五言絕句，把妳們大家總結一下，也可以把這詩句打散呀，像水面散開的波紋一樣！小雪笑：真的假的？我笑：我幾時騙過妳們？小雨笑：那酒愁哥趕快表演給我們看！酒鬼大笑：我最愛看酒愁表演了！妹笑：哥，你又要頑皮了，不過妹超喜歡，手伸出來，妹給你擦擦汗，再斟滿酒！這樣好哥哥就可以表演了！我笑：妹對哥真好！那就開始囉：千夜如往，尋幽憶昔似在眼前，江深水闊，時聞長江口昭昭出塞吟。千千無眠亦無忘，尋岸至彼織吾夢，舟車隴雲為楚客，何須故揮弄往事自有聲。酒鬼笑：好傢伙，酒愁來！乾一杯！我笑：那再開第三瓶！妹笑：哥，你越來越帶勁了！我笑：等會換妳哥我唱一曲浪漫的悲歌給妳們聽，妳們可以當合音如何？換哥主唱一下，好妹妹也合音一下！我笑：這曲子最後面一分半的電吉他伴奏，我不喜歡！咱們把歌詞唱完就可以CUT，好嗎？小雪笑：就依酒愁哥，但是唱完要給我們說這曲子的故事！我笑：小雪，妳怎越來越內行，好，沒問題！
Goodbye To Love Carpenters 1972
https://app.box.com/s/5xryw5voydg9bnyv0sfsw9e75pfjfzfv
No one ever cared if I should live or die
Time and time again the chance for love has passed me by
And all I know of love Is how to live without it
I just can't seem to find it
So I've made my mind up I must live my life alone
And though it's not the easy way I guess I've always known
I'd say goodbye to love
There are no tomorrows for this heart of mine
Surely time will lose these bitter memories
And I'll find that there is someone to believe in
And to live for something I could live for
All the years of useless search Have finally reached an end
Loneliness and empty days will be my only friend
From this day love is forgotten I'll go on as best I can
No one can predict the wheel of fortune as it falls
There may come a time when I will see that I've been wrong
But for now this is my song
And it's goodbye to love I'll say goodbye to love
妹低語問：哥，你怎對這歌詞這麼熟？該不會以前常聽常唱這曲子，想仙女姐姐吧？我看那歌詞好像是那樣的！我笑：幸好木匠妹妹唱這曲子的嗓音沒有很高，所以挺好唱的！這歌呀，是我以前想念妳仙女姐姐時聽的沒錯，沒有經歷生離死別的人不易懂的，固定的日子都要聽一下，剛剛不是唱了But for now this is my song？小雪笑：這確實是曲浪漫的悲歌，後面曲末的電吉他的伴奏我也不喜歡！我笑：其實這曲子寫得挺好的，如果用極簡慢版來唱，應該會很有感情的！妹笑：好哥哥，那妹唱一曲極簡慢版的老歌，安慰一下寶貝哥哥，如何？妹選的喔！一樣是木匠的歌！不過，咱們就讓好哥哥如願，把它給改了！不要Goodbye To Love，換成We've Only Just Begun，換妹妹疼哥哥！我笑：吾妹體貼！妹笑：小雨，咱們就一切給它慢慢來！上海天使唱給寶貝哥哥聽一聽，朝代更替的陣痛已經過去了，留作紀念的青史，妹妹都會陪著好哥哥一起去懷念姐姐的，咱們呢，要迎向未來，哥，你說對不？
We've Only Just Begun Carpenters 1970
https://app.box.com/s/ssf5tyuy7rwt1r14jrfoaow50f87rsd6
We've only just begun to live
White lace and promises A kiss for lucky and we're on our way
(We've only just begun)
Before the risin' sun, we fly So many roads to choose
We'll start out walkin' and learn to run
(And yes, we've just begun)
Sharing horizons that are new to us Watching the signs along the way
Talkin' it over, just the two of us Workin' together day to day
Together
And when the evening comes, we smile So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
(And yes, we've just begun)
Sharing horizons that are new to us Watching the signs along the way
Talkin' it over, just the two of us Workin' together day to day
Together Together
And when the evening comes, we smile So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
And yes, we've just begun
妹笑：哥，這樣唱有沒有如你的願呢？哥的酒腦，妹也有了，那歌詞有沒有很應景呢？哈哈！小雪笑：咱們剛剛都一起疼酒愁哥，換酒愁哥疼咱們了！酒鬼大笑：小雪，妳今晚很會跟妳酒愁哥討酒詩，不過，酒鬼喜歡！妹笑：小雪，妳這樣也是好樣的！哥呀，你的酒腦該升空給咱們看看了！我大笑：我怕妹妹等會又說哥太浪漫，妹受不住，哈哈！妹笑：妹現在怎樣都受得住了，寶貝哥哥，盡量來吧！手心給！我大笑：妹的玉手，草原不夠遼闊了，不夠野馬奔馳了！等會再送一曲好妹妹之歌二！小雪笑：居然有好妹妹之二？酒鬼笑：冰冰，妳看妳哥多捨不得妳，今晚一直送上好妹妹之歌！我笑：就很寶貝，好妹妹之歌，之二之三之四一直下去都嘛有，取之不盡用之不竭！小雪笑：可是我們現在還想聽酒詩，風雨學妹，對吧？酒鬼笑：這次又要應觀眾要求了，酒愁？我笑：小秘書，去拿張白紙來，大一點的，我就酒後胡說八道一下，送給寶貝妹妹！小秘書笑：對呀，我沒說錯呀，是寶貝妹妹沒錯！所以要加薪！我笑：加薪找酒鬼，有錢可使鬼推磨，酒鬼才有酒愁沒錢，呵呵！妹，要押何韻？拾光還是拾夢？妹甜笑：夢！那就夢韻！我笑：好，謹尊妹意！那就來四言一下，勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人，陽關雨歌一下！酒鬼笑：大家舉杯，給酒愁這匹野馬來點火力！我笑：由夢至夢酒後塗鴨胡說八道，不可取笑我喔！
秋水樓臺 澹不可畫 南苑芙蓉 花霧迷濛
別君三季 春草始碧 落花如塵 浮生若夢
堤上獨酌 愁對青樽 逝水瀟瀟 星斗長空
小雨初晴 寒風又送 北斗瓊章 留我吟誦
雨歌曉秋 驟風一曲 傷雪一闕 陽關復詠
去者實多 來亦隕落 左簞右瓢 繁露莫濃
朱弦誰理 瑤瑟難逢 夕陽衰草 離別何逢
藕絲為裳 羽翰製冠 濁酒一壺 兩袖清風
出塞再吟 離人眸紅 我心依依 筆淚橫縱
對飲一盃 盼多珍重 星月搖輝 折柳相送
再擎玉杯 一帆如風 臨去秋波 石沉水中
雪顏冰容 北雁南風 長亭短亭 一闕相送
一葉扁舟 愁載不動 岸到舟遺 萬里無蹤
微風浮水 簾捲寒松 醉亦無醉 由夢至夢
Always You Sophie Zelmani 1995
https://app.box.com/s/lxgnafb62gbexjd0440ws3m3dxys6bkp
Wasn't the breezes,
Wasn't the white sands,
I might not be needed.
If I could breathe through hatred,
If I could, work through the summer,
Then I wouldn't feel so humble,
It's always you.
Wine didn't taste so good,
Stars weren't so romantic,
Then I could do what I should.
It's always you.
Oh you, it's always you,
It's always you
Get your head, to understand it,
I'd go twice, around the world,
Even though, I may not find it.
It's always you.
You, it's always you,
It's always you.
妹笑：好哥哥，這歌也是甜度很高的！我笑：那當然，甜死人了！妹笑：可是那幾句歌詞，哥會怎麼翻譯呢？我笑：哪幾句？妹笑：就是那個If you love, I could command it。Get your head, to understand it。I'd go twice, around the world。Even though, I may not find it。這幾句呀！我笑：這幾句呀！像詩一樣！小雪笑：那用詩句譯給我們聽，酒愁哥勾起人的好奇心的功力一流！酒鬼笑：這我也很有興趣，酒愁，你再表演給我們看！我笑：我會譯成那樣，若蒙垂青，吾即坦然，鍥而不捨，執手天涯。妹甜笑道：哥的翻譯更甜！那樣會蛀牙！我大笑：我是胡扯的！來，一片冰心在玉壺，時間是清脆的！
Solo 記2002.09.23子時上海寶麗金
2019.05.24戌時整裡於雨港