【閱讀左岸】元雜劇《漢宮秋》帝妃之愛

另一段《後漢書‧南匈奴傳》記載如下：

　　昭君字嬙，南郡人也。初元帝時，以良家子選入掖庭時，時呼韓邪來朝，帝勑以宮女五人以賜之。昭君入宮數歲，不得見御，積悲怨，乃請掖庭令求行。呼韓邪臨辭大會，帝召五女以示之，昭君豐容靚飾，光明漢宮，顧景裴回，竦動左右。帝見大驚，意欲留之，然難於失信，遂與匈奴。生二子。及呼韓邪死，其前閼氏子代立，欲妻之，昭君上書求歸，成帝勑令從胡俗，遂復為後單于閼氏焉 。

　　既以歷史為基底，那麼勢必要在平實情節中進行所謂藝術加工，融入可挑起觀眾情緒與共鳴之戲劇性情節，是以改編行動就顯得非常重要了。

　　馬致遠《漢宮秋》敘事中，強化了匈奴國勢而弱化了大漢朝，在故事中的漢元帝因四海晏然，八方寧靜，宮深寂寥不知如何是好，是以命毛延壽選美入宮。而毛延壽此等奸佞，本欲皇帝少見儒臣，多昵女色，因此對於選美一事自是十分盡心用力。漢元帝選美，未有嚴實機制，僅是由毛延壽所繪美女圖以選之幸之，如此舉動便是大開方便斂財之門給了奸佞之臣而毫無自知。

　　毛延壽所繪選之美，各家盡饋金銀以酬之，惟王昭君務農百姓之家，本無錢財，是以無金銀可饋。無金銀饋之，至多無入宮服侍聖上之機倒也罷了，然毛延壽歹毒心腸，見無利可圖情形下不教王昭君日子好過，便心生一計這般這般。

　　從該段情節可知，王昭君家貧不欲行賄。但平常人家女兒如有進宮之機，即便家貧亦當想方設法籌銀借兩以賄之，惟王家不行此事。藉此可看出，王家尤以王昭君德品情操高抬，已卓於諸女之上。輔以絕美之姿，觸怒奸佞自是可想而知。於是毛延壽於選美仕女圖上為王昭君染點一痣，污其美容。這一痣污美，有好有壞。壞的是阻王昭君於首選面聖；好的是此痣雖污其美容卻於日後得見天顏時驚為天人，顯現美醜間的極大落差，使得元帝一見傾心 。

　　然而一痣污美事件，卻也為王昭君伏埋災禍，禍端一旦引燃必將其帶往死亡之路。

　　昭君蒙塵明珠，即便蒙塵，不會太久，終將破塵發光。漢元帝因其優美琵琶聲以循訪，因見之而驚為天人，封為明妃，同時惱毛延壽點痣污容之惡而欲誅殺之。毛延壽於是攜昭君圖獻與單于，慫恿其索娶。此一舉動為帝妃二人情感投下極大變數，如若漢元帝不捨，將使大漢與匈奴局勢不穩；如若漢元帝捨之，則昭君自此成為單于閼氏，不僅痛失美人，更有損大漢天子之威。是以就漢元帝而言，他對昭君有情愛，除此之外亦有以妃嬪換取朝廷安平之辱。他的情愛包含有父權尊嚴，並不純粹。

　　於昭君來說，她的情感則更不簡單。漢元帝於她而言，是夫，亦是君。夫與家庭聯繫；君則與國家聯結，她身為臣妾，既欲貞於夫亦要忠於君，這份情感於一弱女子而言可謂並不容易。

　　沉寂了許久，終得見天顏一躍而成為眾所矚目的明妃，而愁怨的是自己的容貌與身分，必須代君和番出塞。一夕之間，家國命運似是全繫於她一人身上。漢元帝不捨，群臣施以壓力，企圖將帝王家事拉抬成為國事，縱使漢元帝心有不甘，但他毫無選擇。如學者張淑香所言，「大臣轉而以代表社會的力量對愛情施加壓力，要求愛情為社會而犧牲，故兩者之間的矛盾與衝突性質因而顯現」 。亦如學者楊建文所道，「在宮廷權爭中身為帝妃的個人愛情生活，同他們特殊的社會責任發生重大衝突」 。如是狀況產生，全因漢元帝個人昏聵，毫無危機意識所導致：於私而言將選美一事全委予一奸佞處置；於公而言不慎縱了毛延壽出逃竟還連帶累了昭君未來，挑起大漢與匈奴之間對立。如此窘境須以一女子以換安平，天威何在？

　　昭君一番千迴百轉，撕心裂肺，終須決斷，願為君國犧牲小我以和番。從一開始拒絕行賄寧蒙塵被晾置於冷宮即知昭君德性情操，如今面臨與君國別離，量她不可能真正甘於成為單于閼氏。是以這樣的和番犧牲，僅為表面顧全大局，為了情感上既貞於夫亦忠於君，從而延伸至大漢前程，她選擇同意和番以後的投江行為，自是不難理解。