活著！Живи！——我翻譯的一首詩

Живи,пока живётся, на жизнь ты не сердись.

Тебе не раз придётся сказать себе:держись!

Поверь в свою удачу, найди свой в жизни путь.

И взять с собой в придачу Надежду не забудь.

Однажды улыбнётся Удача и тебе.

Живи,пока живётся и радуйся судьбе.

Покуда сердце бьётся, навстречу дню иди.

Живи,пока живётся и знай - всё впереди.

——Лариса Гапеева

活著！暫時過日子，不要對生活生氣。

你不止一次必須對自己說：堅持下去！

相信你的運氣，找到生活中自己的道路。

不要忘了隨手補充希望。

有一天運氣也會對你微笑。

活著！暫時過日子，還要為命運歡欣鼓舞。

只要心在跳，就去面見日子。

活著！暫時過日子，還要知道一切都在前面。

——拉麗薩 歌別耶娃