2024-04-17 20:48:30晚期風格〈書醫朱尚〉
《奧德賽》的細膩敘述
這位神異女人到達庫房的門口，
抬腳跨過橡木門檻，這是以前的木匠
精準劃線作記號，又鉋又磨的成品，
緊密結合門柱之後裝上拋光的門板。
她立刻迅速解開綁在門把上的皮帶，
插進鑰匙，對準孔眼用力一頂，
門閂被撥開，發出撞擊聲，像公牛
放牧吃草發出怒吼，鑰匙一頂撞
精美的門就這樣一聲巨響當下敞開………摘自荷馬史詩《奧德賽》
進入二十一卷只剩四卷。
看這段摘錄就知道《奧德賽》描述細節非常細膩，奧德修斯的賢妻珮涅洛珮要進庫房拿出丈夫的弓箭，走到門口就來這一段有關門的敘事。
就我們現代人來看，這是相當現代的小說敘述觀念。而且很驚訝，幾千年前希臘人的木工技能已經那麼精巧，門上還有像機關的鑰匙。
抬腳跨過橡木門檻，這是以前的木匠
精準劃線作記號，又鉋又磨的成品，
緊密結合門柱之後裝上拋光的門板。
她立刻迅速解開綁在門把上的皮帶，
插進鑰匙，對準孔眼用力一頂，
門閂被撥開，發出撞擊聲，像公牛
放牧吃草發出怒吼，鑰匙一頂撞
精美的門就這樣一聲巨響當下敞開………摘自荷馬史詩《奧德賽》
進入二十一卷只剩四卷。
看這段摘錄就知道《奧德賽》描述細節非常細膩，奧德修斯的賢妻珮涅洛珮要進庫房拿出丈夫的弓箭，走到門口就來這一段有關門的敘事。
就我們現代人來看，這是相當現代的小說敘述觀念。而且很驚訝，幾千年前希臘人的木工技能已經那麼精巧，門上還有像機關的鑰匙。
(悄悄話)
2024-04-19 00:21:08