中庸．第十九章 達孝章 (二) 白話註釋

〖章文〗「踐其位，行其禮，奏其樂，敬其所尊，愛其所親；事死如事生，事亡如事存，孝之至也。」

「郊社之禮，所以事上帝也；宗廟之禮，所以祀乎其先也。明乎郊社之禮、禘嘗之義，治國其如示諸掌乎！」

【語譯】 禘，音帝，古代重大的祭典之一。

「當祭禮在莊嚴的進行時，就要恭敬地走到祖先神位面前，依傳統來執行祖先所傳下來的祭祀禮儀，演奏祖先所傳下來的祭祀音樂，尊敬祖先所尊敬的，愛護關心祖先所敬愛的。侍奉過世的祖先就如同侍奉祖先還在人世的時候一樣，侍奉祖先的態度，不管是過世或是在人世間的時候，都能夠一樣的標準與態度，那就是盡孝的最高標準了。」

「祭天地的禮節，是用來祭拜代表生育天地萬物的上帝，用以答其護育萬物之恩。宗廟的祭祀禮節，是用來祭祀祖先的，用以報答父母的劬勞之恩的。能夠真正瞭解祭拜天地禮節，與宗廟祭祀禮儀的真正意義，那麼治理國家，就如同看自己手掌上紋路那樣的清楚，絕對不會有所失誤了。」

【分享】「慎終追遠」指依禮慎重地辦理父母的喪事，虔誠地祭祀追念遠祖。若是真正誠心敬意的行孝道之禮，從古至今這不變的成語就不再只是成語，而是日常生活之常態而已。

人們常喜說孝，但卻沒有幾個人真正能做到孝；如《論語．為政》子游問孝。子曰：「今之孝者，是謂能養。至于犬馬，皆能有養；不敬，何以別乎？」若只是供養父母，但口氣不好，不尊重父母，對父母頤指氣使，只因為你負擔家庭經濟，就視父母為累贅負擔，輕父母無知老回憶過往；如此，能夠真的說孝順嗎！嚴格說起來，也不過像是請陌生人吃飯，或是端碗狗糧給小狗小貓一般，如何稱說是孝？

「敬」，觀察父母的需求，給足面子的細心呵護，就如同對待你的子女般輕聲細語，耐心聆聽父母回憶過往，因為他們那是他們最輝煌的成就，即使聽過無數次也應像是初次聽過一般與他們討論並稱讚，因為這是他們最美好的時光，請你珍惜也參與，讓他們能夠獲得心靈的慰藉，也能得到分享的滿足。

若是不懂新時代的產物，也請你能夠耐心的教導他們，他們也怕跟不上時代，即便是教了多次還是不熟練，也請你像是第一次教他們使用那般耐心，因為他們最怕以往的驕傲，被「老」給摧毀，那是他們唯一的自信，請務必保留，別讓他們覺得自己沒用。

別總是在失去之後，才淚流滿面的說「樹欲靜而風不止，子欲養而親不在」；若是父母在世時盡心盡力，過世後行禮如儀，祭祀時心懷誠敬，如此才不至於空留悔恨，才真正對得起自己的良心。

因為孩子們會長大，而你也會老；以身為模範，才是傳承孝道最好的方式。